martes, enero 30, 2007

turquia, grecia y yo.


Bueno, aca estoy despues de mi experiencia en turquia. (la turcai). aprendi a decir buenos dias, gunaidín. A decir hola: merjeba y algo como : -que dice? Es "effendi".Todo lo demás, todos los turcos que conoci hablan alemán. Y te quieren vender algo: una alfombra (carísima, adonde trabaja ocho horas diarias una chica con la cabeza cubierta, o sea, yo no compraria esa alfombra, primero porque tooooodo el mundo sabe que detesto las alfombras -leer mis viejos post- sino por lo que representan: mujeres tapadas hasta los ojos laburando en cuclillas ocho horas diarias, haciendo nuditos. Patetico.)Te quieren vender bijouterie bastante cara pero bastante kitsch, viajes, chales, raki (licor con alcohol, el mismo ouzo griego), ojitos de ceramica contra el mal de ojo. Te quieren vender todo, y al mismo precio que en Alemania. O sea, un cafe dos euros, una tacita de te ( si, medio saquito de la virginia) dos euros. Los tipos son vivisimos, te cobran todo igual en lira turca y en euro. Pero la lira turca vale la mitad del euro. Claro que se cuidan de que las casas de cambio funcionen cuatro horas por dia, en determinados centros y nada mas. O sea, despluman turistas despiadadamente.
Yo estuve en dos hoteles cinco estrellas. Cinco mesmo. Con piscina de aguas termales, sauna, baño turco y cosas asi. Lo mejor, la comida. En eso, los turcos son magnanimos: interminables mesas con exquisiteces, yogures, mieles, frutas y ensaladas de todos tipos. Lastima que poca carne, y como estaba con un contingente alemán (400 alemanes)mucha papa, salchicha, fideos y toda esa porqueria que comen ellos, (como diria mafalda). Pero al mediodia saliamos a caminar y a comer comida turca, unas parrillitas en la calle y todo mas que rico. Creo que subi un par de kilos. Si, veo mis fotos el primer dia y el ultimo y es una propaganda de slim fat fast al reves..Lo que si comi es mucho pescado, el hotel esta en una lengua entre un rio donde hay barcas de pescadores y el mar, entonces se pesca mucho forelle ahi( creo que es salmon). Y a pesar de mis continuos chapuzones en piletas calientitas,sí, relleno mas los pantalones, que embole!
En Turquía extraño Grecia. Lo mas interesante que tiene para mí, lo tiene del periodo Griego. Estuvimos en una ciudad, Efeso, que es el tipico lugar sagrado. Fue santuario de la primitiva diosa Cibeles, diosa de los anatolios,de las epocas de Catal Hüyük, adonde segun Terence Mckenna, la evolucion de la especie humana se dio por la ingestion de hongos alucinogenos.Supuestamente, eso nos abrio caminos hacia la evolucion del cerebro.
Después, fue el santuario de Artemis, la diosa de la Luna y la cacería y las mujeres parturientas. El gran templo, una de las siete maravillas de la antiguedad estuvo ahi.
Después,fué adonde el evangelista San Juan escribió su evangelio, y adonde murió la virgen María. Es como si el sitio siempre fue asociado a los poderes de la diosa, de la madre, a la femineidad. Es un sitio interesante, porque tan grande y tan importante como las termas, eran los burdeles... al lado de bibliotecas inmensas.
Más allá esta Izmir (Esmirna para nosotros), famosa por los higos y las uvas. Y la gente te cuenta, si acá se sento el dios apolo, acá vino la ninfa no se cuanto y le cebo mate a zeus, acá relincho el caballo de alejandro magno.. etc etc.. y lo peor, que al menos, lo de alejandro magno, es religiosamente cierto.Después yo quiero asombrar a nuestros visitantes en tucumán con nuestra casita de la independencia!
Se ven montañas nevadas hermosas sobre el mar, caminitos serpenteando a pequeños pueblitos con casitas de tejas y cabras y nogales. Por lo demás, no me gustó. Las ciudades sucias y caóticas me hicieron acordar a Paraguay o a Mexico. O a la Bombilla en tucumán. Pero en Turquía están en el centro! Me parece una sociedad autoritaria, no me gusta ver mujeres trabajando por todas partes, cubiertas, y los hombres sentados tomando te, fumando narguile o jugando con una especie de pulserita que tienen entre los dedos y que hacen girar continuamente.
La fotito es obviamente, despues de una semana de comidita cinco estrellas en hotel idem... la camisita trata de disimular..pero mucho no puede hacer la pobre.

viernes, enero 19, 2007

ejemplo, idioma alemán y familia de bremen

Si ud querían un ejemplo de lo que es un BOLUDO con todas las letras y mayúsculas, miren esto:http://www.lagaceta.com/vernotae.asp?id_seccion=&seccion=&id_nota=191157
como no puedo linkearlo, van a tener que abrir el explorer y copipastearlo, que desastre este blogger, igual que los ferrocarriles alemanes despues de la tormenta!!

Ah dios , este idioma alemán, realmente tiene , como decia Podeti, una palabra para todo.
O como decia Borges, que este idioma no necesitaba las metáforas porque las tenía incorporadas en las palabras, como eso de llamar a las tortugas, schildkröte que es algo asi como sapos con escudo.
Miren estos ejemplos, conste que son del mismisimo diccionario, nada de mi delirante imaginacion, eh?:
Schnekenförderer: cinta transportadora que funciona a base de un tornillo sin fin.
Schmutzzulage: paga recibida por trabajos sucios.(la tienen toda calculada ...)
Strandgut: objetos que se encuentra en la playa depositados por el mar.
Warmmiete: paga por el alquiler de una inmueble con calefaccion.
Bettlägerisch: alguien que guarda cama.
Gastieren: actuar de actor invitado. (agarrense esa, eh?)
Luftlandlung: el aterrizaje de tropas transportadas por avión.
Wahlvorsteher: presidente de la mesa electoral.
Arzneiausschlag: el exantema producido por los remedios.(producido por otra cosa tiene otro nombre)
Begaffen: mirar con la boca abierta. (podria ser abriboquear, pero no esta en el diccionario)
Prämienfälligkeit: el día del vencimiento de la prima de una deuda.
Gedächtnisschwäche: la flaqueza de memoria.
Pflegenotstand: situacion de precariedad por la falta de personal para la atención social.
Haushaltgelt: dinero para los gastos domésticos.
Randomisieren: hacer una eleccion al azar (tipo poner el shuffle en el winamp)
Selbsverachtung :el desprecio de sí mismo (menos mal que de estas tierras salieron Freud, Jung , Lacan, Melanie Klein y toda esa gente)
Yo como soy muy creativa, propongo para el idioma aleman estas palabras:
Sockenbindennoten: hacerse un torniquete con una media esperando que llegue la asistencia.
Matteteetrinkenfreundenwartenbrotkaufen: comprar pancitos para amigos que vienen a tomar mate.
Dolinennachtmittagseinbisschenbetrunkenstimmen: fanatizarse con dolina a la noche, despues de tomar algo.

Como ven, despues de esto, me tengo que quedar bien calladita.

va tambien una foto de mi hermana raquel con mi cunhadito carsten en suiza.

lunes, enero 15, 2007

en el diario sí hablaban de tí!!!


miren miren miren, estoy en el diario de bad nenndorf, a ver si adivinan cual de todas soy yo???? hoy nos sacaron mas fotos, es que inauguramos el nuevo local, me pase el dia trabajando allí, me regalaron una cartera hermosa de cuero y unos naipes autenticos de tarot franceses, para que aprenda a tirar el tarot.Mañana me voy a pasar el día a boludear por Hannover con una amiga alemana, Katarina, imagino que comeremos en el bar Buenos Aires, en Linden y volveremos a la tardecita. Hoy me olvide de mandarle un mensaje a mi marido que no estaba a la hora del té ( él siempre viene a tomar un té a casa a las cuatro de la tarde), ahora ya son como las siete y no aparece, espero que no se haya embolado conmigo. El jueves trabajo tambien en el Umsonstladen y el viernes como con la Carolina, una chica colombiana que tiene una farmacia en la Geibelstrasse y que quiere que de un par de conferencias sobre plantas medicinales y flores de bach. Yo,feliz con la idea!
Vamos a ver como se resuelve esto, que nuestro patrocinador, Claudio, ha puesto un restaurante en Ahlem y esta todo el día ocupado. Estuvimos ahí y está buenisimo.Pero es un semejante laburo, claro, antes, durante y despues. Pero lo bueno es que es otro lugar con acento argentino para caer, lo que uno tanto precisa cuando está lejos. Hoy tambien me regalaron una maquina de coser, la tengo que ir a buscar. La gente conmigo acá es supergenerosa... Y yo mandando mis curriculums a Barcelona, bueno, Barcelona es Barcelona. Y si me llamaran de una farmacia allá, me muero. Estar cerca de Ana, la playa, la ciudad ésa que me encanta.. estar cerca del Delphin... tiene muchas ventajas. Hablar español, poder trabajar com terapeuta floral y poder revalidar mi título en un idioma no tan arduo como el alemán... Vamos a ver. Por lo pronto, la gente de Bad Nenndorf se está portando más que bien conmigo, y si hay algo que nunca seré,es desagradecida... Pero, el mundo es ancho... y el futuro, más ancho aún. Gracias a Dios.

fotos



los chicos estuvieron con mis viejos en maimara, la verdad como los extraño a todos..
nosotros estuvimos en bremen con carsten y raquel, la pasamos hermoso. Vimos una peliculita y estuvimos en el Museo del Puerto.
Ahora me voy al Umsonstladen a Laburar, hoy abrio en el nuevo local. UHh se me hizo tarde... la prox posteo mas..

jueves, enero 11, 2007

Gatos y Tips.



A jorge mux se le perdió el gato.(www.monstruosyberenjenas.blogspot.com) Me acordé del Bernardo,el gato de la Irene, que se le perdió la noche de Reyes, y años despues, los reyes mismos la dejaron a la Rita, la misma gatita gris, hija del Bernardo. Y pensando pensando en los gatos: en mi Rita (Lina) , en el Dante (vuelto del Infierno).En la Maru de Tucumán, en el Woody de la Raquel, en el Affe y Totti de la Karin, en el Lulú, siempre desastroso, que curaba mi madre (pasa que se llamaba Lulú porque creian que era una chica, pero despues advirtieron que era un gato varón, cuando ya todos le decian Lulú),y también pensando en la gente con gatos, escribí este post.
Es una lista de señales que me dan semaforo verde o semaforo rojo con la gente. Debería se secreto eso, debería haber escrito en www.misecreto.com.ar, pero bueno.. ya sé que pueden pensar que es una especie de manual de prejuicios, pero no me importa. Es arbitrario y subjetivo porque es mío, pero mas o menos a mí me ayudan .. Así que se los presto, si quieren...

Tips míos para creer y no creer en la gente
Si. En la gente que tiene gatos
No. En las mujeres que se pintan las uñas
Si. En la gente a la que le gusta bob dylan.
No. En los hombres a los que le gusta cazar.
Si. En la gente a la que le gustan los chistes malos.
No. En los que comen entrada en los restaurantes.
Si. En la gente que toma mate.
No. En la gente que compite con los vecinos.
Si. En las mujeres que tejen.
No. En los que hacen algo a escondidas,como comer o ver pornografia.
Si. En la gente que hace música.
No. En la gente que no se ha enamorado nunca.
Si. En la gente que lee obituarios.
No. En la gente que lee Sociales.
Si. En la gente que se sienta a escuchar música sin hacer otra cosa.
No. En la gente que no tiene sentido del humor.
Si. En los viajeros.
No. En los que se acuerdan de cuanto pagaron por todo lo que tienen.
Si. En la gente que se sienta en las plazas a leer.
No. En los que compran joyas por inversión.
Si. En los que duermen plácidamente.
No. En los que no pueden dormir.

una frasecita de mi hija Irene,(la de la foto y la del blog www.misaguafuertes.blogspot.com) que,cuando chiquita, le decia a su papá:
Atendeme la cama que la tengo llena de amigas.
por decir:
Tendeme la cama que la tengo llena de migas.

miércoles, enero 10, 2007

mozambique

Acá mis sobrinos y mi hermana margarita en inhambane.

meri crismas loco!

de nuevo , papa noel en la viola! se la ve alguito a la ire..!

martes, enero 09, 2007

DVD ADRIANA CALCANHOTO_PARTIMPIM_O SHOW

una cancioncita para dormir de la calcanhota... dormir acurrucaditos..

Desorientación climática y transpiraciones

Oh dios, que desorientación de estos pobres alemanes con el clima que hace lo que se le canta. Ayer una viejita de donde laburo yo..(ah porque YA laburo.. si si, no me pagan pero laburo.. que es algo! ya voy a hablar de eso) me decía: - Estos pájaros no se dan cuentan (anoticiar.. es un verbo??? ) que es enero! Ya tendrían que estar en Africa.
Mi suegra me decia lo mismo de su malva. :-No miró el almanaque.
La pobre planta para navidad, en el jardin estaba llena de flores, supuestamente en navidad acá esta todo blanco.
Es que los alemanes son a reglamento, miran el almanaque que dice: es primavera. Y automáticamente se calzan las sandalias. No importa que haya 10 cm de nieve y los dedos se les pongan azules. Es primavera. El almanaque lo dice.
Ahora que el tiempo esta loco, andan desorientados como perro en bote , como turco en la neblina (frases del inodoro y un suspirito para fontanarrosa, que lo quiero, que lo queremos todos por acá, y que nos angustia mucho lo que le pasa).
Lo mismo con el tema del cuerpo, por ejemplo: transpirar. Los alemanes van al sauna a transpirar. Se sientan y transpiran. Y yo no!!!! eso me embola, siento que me han hecho la guita. Porque ellos transpiran antes. Y mucho. Y yo solo el bigote, cosa que me embola doblemente. Transpirar el bigote es tan poco chic! Un compañero mío del colegio de Metán, decía que las mujeres que transpiran el bigote tienen vocación de planchadoras. Y yo me lo secaba discretamente, mas en esa sociedad tan clasista y cerrada como la salteña, había que disimular. Ya tenía yo doble apellido y eso era un buen paso..pero lo del bigote era demoledor. Y ni hablar cuando me pongo crema en la cara. No se porque ha elegido mi cuerpo el bigote como el de los perros la lengua o el de los elefantes las orejas. A mi me gustaria transpirar por ejemplo.. no se.. las rodillas.. pero no la parte de atras de las rodillas que ahi se agarran hongos facilmente. Otro lugar horroroso es transpirar las manos, o las axilas, o la entrepierna, que no se puede usar vestiditos de verano, porque cuando uno se sienta , queda como si se hubiera hecho pis.. menos mal que por lo menos, no es mi caso..Bueno, de transpirar, me gustaria no transpirar. Otra que me pasa es que transpiro la cabeza.. por ahi, en un casamiento un primoroso brushing se me va al diablo despues de dos temas de los decadentes..Y cuando voy al gimnasio en Tucumán, tengo que lavarme el pelo todos los dias, porque vuelvo con el pelo todo mojado y salado, que asquito.
Volviendo a los alemanes, ellos dicen entro al sauna y transpiro copiosamente y eso hacen. Lo realmente chistoso es que no de otra forma. Yo voy a bailar tango, y al rato de estar bailando, transpiro. Ellos no. O ando en bici, con camiseta, camisa, campera y tapado, como se debe andar en el frio, encima sombrero, guantes y bufanda. Ellos tambien, pero yo transpiro!!! Y despues de tres cuadras en subida, llego al supermercado muerta de calor, con el rostro brilloso. Ellos no. Ellos usan la misma ropa, andan mas kilometros en bici, pero nada de rostro brilloso.
Y con respecto al sauna, yo aun no le encuentro el gusto a sentarme en un lugar chiquitito no apto para claustrofobicos a transpirar y a mirar como otros transpiran .Encima ese olor a madera mezclado con aceite de algo con un bouquet de... olor a axila, toalla mojada, pies, pubis, etc etc..Claro que tampoco el extremo del shock a los sentidos del olor a colchoneta de los gimnasios tucumanos, nooo!!!Aún así, absolutamente no apto para narices sensibles. La cuestión es que sí, voy al sauna.Voy solamente porque mi marido va a nadar y me lleva a mí, y después de un par de piletas de agua tibia adonde me mori de frio y mi piel parece la de una gallina recien desplumada, necesito un poco de calorcito. Total, cinco grados menos y ya es tucumán en verano..Y ya llevo la toalla un poco mojadita para que no se den cuenta que no transpiro tanto..Y todo es el mismo precio.. Pero me embolo. Miro el termometro.. cincuenta grados. las caras abatidas de las gentes ahi, que evitan mirarte a la cara, y se ponen a mirar las manchitas de la madera, la punta de los pies. Me pongo a mirar las toallas, las nuestras siempre son las mas viejas. Y a imaginarme que estoy en otros lados, saltando en un recital de las Pelotas, sambando en la Mangueira, bailando con mis hermanas y mi hija en una fiesta familiar..y me preparo para esas y otras felices transpiraciones del futuro, para los que por los menos, el sauna aceita mis poros.

El veintitres, dia de san jorge, me voy a turquia una semana. Si, ya sé, mas sauna, y baños termales (baño turco, claro) primero antalya, despues belek.. de ahi a pamukkale, una ciudad termal (de ahi, a rio hondo. jeje) bueno, pero esta tiene unas famosas piletas naturales, adonde el agua sale a 53 grados y despues se va enfriando cuando pasa por estas piletas que estan como en una colina (todo esto lo digo mirando las fotos) pero antes de que me salgan escamas, me voy a éfeso, a heliopolis, y otras ruinas por ahi, griegas y romanas, que tengo que estudiar los mapitas asi no me pasa lo mismo que en creta, que me iba a tomar mate al palacio de festos, y cuando finalmente lei sobre esas ruinas me queria morir, ni idea tenia de la importancia de ese lugar.
No se que pasa acá, no puedo mandar fotos de turquia ni nada.. bueno, cuando vuelva y tenga fotos mias las posteo.. pero busquen en el google pamukkale y sabran de que hablo.

martes, enero 02, 2007

Fotos de las hijas de mi papa. o sea, mis hermanas y yo.






Las chicas se divierten. Ana, en Barcelona, en una fiesta, ahi se lo ve a mi cuñadito Bernat, el de lentes y camisa blanca.



Margarita en Africa, ese vestido de arriba se lo hizo ella misma con tela africana. Y el de abajo es un sari hindu que le regalo mi cuñadito Olli. Se la ve a Mathilda dando vueltas por ahi.Siempre cerca de la ropa y la bijou, la niña.



Raquelita en Tenerife, esta foto es de hace un año mas o menos, fotos de Suiza, adonde fue a pasar el Año Nuevo, no tengo aun. Tengo fotos de su cumpleaños, pero sacadas con mi maquina y en estado bebado.. o sea, sombras nada más.
Y yo, paseando por las callecitas de Lauenau que tienen ese noseque viste??