navidad, chicos y el famoso y nuncabienponderadoespañol!!

Acá ando estos ultimos dias del dosmilsiete, laburando tres veces a la semana en un mercado de navidad, vendo medias s.oliver, el primer dia vendi veintidos euros (estuve solo cinco horas y era el primer dia, pero me asuste con eso) el segundo vendí ochenta, el tercero noventa el cuarto doscientos treinta y el quinto trescientos cuarenta, mañana y pasado son mis sexto y septimo dia y .. espero que lazaro se levante!
Estoy ahi desde las once de la manhana hasta las nueve de la noche, tejo, hago escarpines ( que los regale a un grupo de nenes discapacitados para sus muñecos), converso con mi vecina que se llama manuela y vende Stollen (carisimos panes dulces con frutas abrillantadas y nueces, almendras que cuestan doce euros el kilo y son una especialidad de la navidad, de la hermosisima ciudad de Dresden, que aun no conozco). La cuestion es que la tipa, acostumbrada a que la gente le pregunte el precio y no le compre, se la pasa visitandome a mi en el stand y yendo a visitar a otra amiga que vende chocolate caliente asi que chocolate caliente no me falta.
Con el tema del depto, que tenemos solo depto hasta fines de diciembre y despues tenemos que mudarnos si o si, ya estamos en las manos de San Jorge, creo yo. Aparecieron un par de deptos buenisimos pero eran doscientos los postulantes, y esto es el concurso el depto de tus suenhos, hacen cinco preselecciones, y cuando pensas que lo tenes , te dicen que se lo dieron a otros. Parece que el hecho de ser extranjera en lineas generales no me ayuda, me ayuda eso si, cuando la gente me conoce y le muestro mi careta de que estoy readaptada y soy recontra tranqui y todo eso, ahi ya paso a ser parecida a tal ex novia de dieter bohlen o a ser interesante y exotica. Lo mismo paso cuando Mark corto mistel (muerdago ) para que vendieramos con Roxana en la puerta del bar buenos aires. En Berlin se venden las ramitas a un euro, asi que hicimos unos ramitos con una cinta dorada, otra plateada y otra roja.. y los tuvimos que regalar.. nadie los compro. asi que los regalamos , cosa de dar suerte a la gente y asi, de paso, tener suerte nosotras. Pero hasta para regalarlos no nos fue facil, la encarabamos a la gente con el ramito en la mano y alguna gente huía como si la encararamos con una pistola. Incluso le deciamos que era un regalo y miraban con cara de asco. Al ultimo, le empezamos nomas a ofrecer a la gente joven que eran los menos reacios y que en lineas generales se alegraban con el ramito.Viendo que habia gente que se paraba para recibir el mistel, ya todo el mundo quiso y se nos acabo toda la gran canasta en cinco minutos. (Al muerdago hay que colgarlo en algun lugar de la casa y besarse debajo de el.Eso supuestamente da suerte.)
Vienen los chicos el veinticuatro, lastima que justo se terminan los mercados de navidad el veintidos. Pero en una charla-mesa redonda de los domingos con los argentinos, la mayoria decidió que los mercados de navidad son ferias kitsch carisimas...Los que estamos hace poco deciamos que eran interesantes,pr ej. podes comprar un papanoel de azucar, de vidrio, de madera, de lana, de mazapan... etc. Un angel de azucar, de vidrio, de madera, de lana, de mazapan etc.. un niño dios de azucar, de vidrio, de madera.. ok, son un poco repetitivos!!
Vienen los chicos el veinticuatro, y vamos a ver que hacemos,los primeros dias vamos a estar de mudanza, va a ser todo un poco caotico,(bueno, para la parte alemana de la familia, o sea mark, para los que somos argentinos, no tanto). Yo espero que con la mudanza mi marido decida desprenderse de un viejo mueble grandote, de abuela que tenemos en la pieza y que el ama, a mi me estorba y lo que es peor, no sirve para guardar ropa, es lo que en en la argentina se llamaba modular, un mueble detestable!!
yo quiero como toda persona normal, del siglo veintiuno un placard blanco de ikea adonde los tapados cuelguen sin doblarse y con un gran espejo. Que mas quiere una mujer. Mi marido, quiere un modular que simule un bar, como el que tenia en su casa el galancito de Brigada A. Porque por mas que pasen los anhos, como dice Silvio Rodriguez " el suenho labra el porvenir con viejos bueyes" y los viejos bueyes de mi marido son la estetica Magnum-Brigada A. Será operable? Menos mal que la bola con espejitos que cuelga del cielorraso y los cassettes de cindy lauper quedaron en la casa de su mamá.
Vienen los chicos y esa es la noticia del siglo. La otra es que se casa la Ana, parece que los ultimos dias de enero, los primeros de febrero apenas sepa la fecha, tengo que bookear los pasajes por ryanair y ponerme a ver que le llevamos de cotillon para la boda.Y buscarle la plancha, que quiere una plancha alemana. Y ver que nos vamos a poner los cuatro, o sea, esconderle los zapatos de Borat de mi marido. Que al tipo si lo lookeamos un poco queda pipicucú como se dice en Tucumán, bueno, como dicen algunos amigos tucumanos que extranho.
Vienen los chicos y yo comienzo en enero a dar clases de espanhol argentino para gente que se va a laburar con la VW.Quieren aprender sobre la vida en la argentina, mas que el idioma. Yo habia hablado con una capa de una organizacion de management que trabaja con la vw y que quiere capacitarme para que labure yo tambien alli.Pero eso no se terminaba de concretar, yo creia que la mina me verseaba.Hace una semana me invito a comer al Holliday Inn con otro tipo y me dijo que necesitaba que prepare gente que en febrero se va a la argentina, que me pagaban muy bien, que tenia la posibilidad de viajar en el futuro a argentina o brasil, en lo inmediato a wolksburg y quedarme ahi.. bueno.. yo chocha chochisima. sobre todo porque aun no consegui la farmacia para hacer el practico en farmacia, y entre ser una farmaceutica y ser una ejecutiva de management de la volskwagen...me gusta mas lo ultimo.Claro que estoy tan esceptica que digo que si a todo y ....espero.
Mientras tanto habia puesto un aviso en www.kijiji.de para dar clases de espanhol a domicilio, puse quince euros la hora privado o diez euros en grupo. Y me llovieron alumnos! un par de ellos tambien de la volkswagen! Asi que hablando con Mark, el tipo se nego rotundamente a que de clases en casa, me dijo que si hacía eso, era el fin de nuestro matrimonio. Después, mirando precios de tagungsräume (oficinas que se alquilan por un dia) vimos (los dos )que no me conviene cobrar la hora quince euros y pagar ocho por el alquiler de una oficina. O ir a un bar y pagar cinco por dos cafes, y ni siquiera garantizar que vamos a tener tranquilidad. Asi que le dije, ok, bueno, si no puedo dar en mi domicilio , voy a domicilio!!! Eso le gusto menos, asi que al ultimo me dijo que en nuestro nuevo depto vamos a dejar una piezita chiquita para la compu, dos sillas y un pizarron.!!! Buenisimo. Asi que ahora llamenme Seño!
Lo unico que estoy a full con el aleman, escucho radio, veo tele (tapandome las narices), leo diarios (no saben la porqueria atomica que es el Bild, otra que cronica) y la verdad a mil cosas de aca, como tambien de la argentina, claro esta, no le encuentro gollete.
por ej. En alemania, el aborto es legal y gratuito. Lo paga el estado, tengas o no tengas seguridad social. Entonces, porqué muchisimas alemanas tienen cuatro o cinco hijos y los matan apenas nacen? porque los entierran en macetas o los meten en freezer a chicos vivos? y no son unas o dos, son semanalmente un par. El otro dia una mato a sus cinco chicos. Acá algo falla. Ellas reciben plata por chico nacido, y despues dicen que a los chicos se los llevan los padres a Polonia o a Albania y son ellas los que los matan. Pero lo que menos entiendo, es que no se tomen eso en serio. El otro dia leia en el diario a una que pedia por favor a todos los que estuvieron en una orgia de doce personas(ocho tipos), que se hicieran un test para saber quien era el padre de su pequenha hijita. Y la dulce mamá tenía dieciocho anhos. O será que me estoy volviendo vieja e intolerante?
Vuelve Navidad, la nieve (en el sur) y la locura de programas de television con famosos haciendo tonterias en la nieve, el mismo programa que se repite con los mismos famosos y las mismas tonterias desde tiempos inmemoriales. Y lo peor, los famosos con el mismo look. Esa obsesion que tiene Alemania con los famosos es una perversion monarquica creo yo, algo asi como "no tenemos rey pero lo tenemos a boris becker" un tipo que nunca fue el numero uno en el tennis, que nunca fue lindo, que nunca fue inteligente, que es totalmente "mittelmäßig"(mediocre)...pero que vive muy bien, el y toda su tribu de ex mujeres (un catalogo de american geographic) de su laburo de "famoso", hace propagandas, escribe libros publicita ropa...que pais generoso este, diriamos en la Argentina. Y lo peor, tenemos que bancarnos que se burlen de que en Argentina mucha gente (no yo) lo idolatra a Maradona. Maradona por lo menos es interesante, fue el mejor del mundo y tiene una historia de pobreza y riqueza que no la tiene todo el mundo.Este, Boris Becker, es el tipico "caballito de mar", se cree un potro y es un pescado!
Vienen los chicos, les conte ya no? todos los dias veo botas para la ire, que le comprare mejor cuando ella venga, y pienso en que les voy a cocinar, adonde vamos a salir, todo eso...Voy a hacer todos los tramites que tenga que hacer para que siempre tanto ellos como mis viejos puedan tener la posibilidad de venir o irse cuando quieran. Sin tanto tramiterio. Mis viejos tienen las cuatro hijas en Europa, establecidas. Porque no podrian hacerlo?

Miren esto, la traduccion de "la chancha y los veinte" al aleman.
Mann kann nicht Speck haben und das Schwein behalten. ( No se puede tener la grasa y conservar al cerdo) . En el espanhol , ya la grasa se ha vendido " a veinte" y el cerdo era "cerda". Que divertido.
Recomiendo(y eso que lei solo un par de parrafos) las seis peliculas navidenhas peor hechas de podetti, si o si.http://weblogs.clarin.com/podeti/archives/111506.php
ahi esta el link para que lo copien y lo peguen arriba. Viel Spaß!(que se diviertan!)