Dorival Caymmi falou prá Oxum
Com Silas tô em boa companhia
O céu abraça a terra,
deságua o Rio na Bahia
Jeje minha sede é dos rios
A minha cor é o arco-íris,
minha fome é tanta
Planta flor irmã da bandeira
A minha sina é verde-amarela
feito a bananeira
Ouro cobre o espelho esmeralda
No berço esplêndido
A floresta em calda manjedoura d'alma
Labarágua, Sete Queda em chama
Cobra de ferro, Oxum-maré,
homem e mulher na cama
Jeje tuas asas de pomba
Presas nas costas com mel e dendê
agüentam por um fio
Sofrem o bafio da terra
O bombardeio de Caramuru,
a sanha de Anhanguera
Jeje tua boca do lixo, escarra o sangue
De outra hemoptise no canal do mangue
O Uirapuru das cinzas chama
Rebenta a louça Oxum-maré
Dança em teu mar de lama.
lunes, diciembre 28, 2009
JOÃO BOSCO - NAÇÃO
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
2 comentarios:
no me traducis?????
Me encantaría =)...pero aunque entiendo algo i do my best..mmm(Dorival Caymmi le dijo a Oxum, com Silas tengo buena companhia, el cielo abraza a la tierra, desagua Rio en Bahia..Jeje, mi sed es de los rios, mi color es el del arco iris, mi hambre es demasiado. Planta flor, hermana de la bandera,mi destino es verde amarillo como un bananero. Oro cobre ,espejo esmeralda en la cuna espléndida la selva en almibar, comedora del alma, Labaragua, Siete caídas en llama, cobra de hiero, oxum maré..hombre y mujer en la cama Jeje tu alas de paloma presas en la espalda con miel y dendé aguantan por un hilo, sufren el aliento de la terra, el bombardeo de caramuru, la sanha de anhaguera. jeje..tu boca de desperdicio, desagota a la sangre de otra hemoptisis en el canal de los manglares , el uirapuru de las cenizas llama, revienta la loza, oxum maré danza en tu mar de barro) ahora no me preguntes que significa el uirapuru ni la anhanguera porque ni idea..puede que el Uirapurú que sea un monte, un río .La verdad, tengo que ir a visitar brasil para saber exactamente que es el uirapurú.(buenisima excusa )de otro modo, no acertaría ni en mil anhos. Si encuentro una buena traduccion en internet o un alma caritativa y bahiana que se avenga a auxiliarme, prometo que la posteo..
Publicar un comentario