mi pieza

esta es la pieza de la irene, mi hijita, se ven algunas fotos, afiches, esta buena..
a mi me emocionó verla, es que bueno, los extranho mucho a mis hijos.

galletas de arroz y condicion humana

Me siento estafada, traicionada, y desbordada. Literal. En estos dias oscuros y frios, trato de cuidar lo que como para que no me pase como a las otras alemanas, que llegan a la Navidad rodando. Y estuve en la Reformhaus (que sería en la argentina como una mezcla de dietetica, herboristeria y semilleria , pero sin la presencia de las inmensas bolsas de cereales, porotos y el olor asqueroso a comida para animales que impregna la mayoria de las semillerias de nuestro pais y que cualquiera confundiria con olor a caca de conejito) y No compré chocolate. No compré mazapan. No compre nueces almendras avellanas, manies en sus diferentes presentaciones, todas exquisiteces. No. Compré galletas de arroz inflado con yogur (jodete por tilinga me diran, talvez con razon), seis galletitas, dos euros, pero bueno. Venia caminando por la calle, Weihnachtmarkt (mercado de navidad) con su olorcito a vino tibio (glühwein : con especias y azucar, rico!), a spekulatius (unas galletitas con jenjibre y manteca), a lebkuchen (otras galletitas con chocolate y mermelada de cerezas) o sea, venia totalmente tentada. Y me como una galletita de las de arroz, Me como otra galletita..otra, otra, otra, total, eran maiz inflado, no? Llego a mi casa, me propongo reciclar el papelito de las galletitas, pues me las habia comido a todas y leo (encima en español, ninguna duda): Cada porcion aporta 81 kcal. Las seis galletitas hediondas me habian sumado 486 kilocalorias!!! El doble que un bifecito. casi dos huevos fritos con pan! tres porciones de pizza!. (No tengo otra ahora mas que mate, manzanas y una sopita el resto del dia para que me entre el pantalon que me compre para el cumpleaños de mi hermana.Tambien yo me lo compre XS, es que el S ya me quedaba grande, me resbalaba en el cancan.) Despues, leyendo bien el papelito, el famoso "yogur" que recubria la galletita era yogur con manteca de cacao, aceites hidrogenados vegetales y leche en polvo: chocolate blanco!!!
diez segundos despues de escrito este blog, en la television española escuchaba la noticia de una mujer que habia matado a su hijito de un mes metiendolo en el microondas. Se me terminó el apetito. Por una semana. Es más, se me ha terminado la alegría y la confianza en la condición humana.

el rocanol no morira jamaaasss

aca ta el mejor violero de la historia del rock tucumano latino mundial, El Octavio!!

Los reyes

esto es una advertencia para los pequeños antes de la llegada de estas fiestas. Porque como dicen Les Luthiers, a los niños, no hay que mentirles.
recuerdo el dialogo con mi hijo Octavio cuando tenia cuatro años, en mi farmacia:
-Mamà, para que son los preservativos?
- Ah.. son mmmm bolsitas que los hombres se ponen en el pene..
-Ahá. Y porque tienen que ser de frutilla?

Hermeto Paschoal - Sinfonia do Ribeira

para que gastar plata en sintetizadores , eh? hermeto, que grande.

cara de que te entiendo y coreano risueño

Le contaba a Karmelo Restelli que yo, aca en alemania, pongo a todo “cara de que entiendo”.
Cuando llegué, me dijeron: vos, a los alemanes, no le mostrés debilidad, agarralos como si no les tuvieras miedo. Y yo intenté.Bueno, intento. Pongo para caminar la consabida cara de orto que se usa poner acá.. aunque a veces me fijo en una vidriera delatora y aparece mi sonrisita como si estuviera caminando por Copacabana tarareando Uma brasilera Um!(imprescindible para caminar con algo de onda)
Pero meistens (la mayor parte de las veces) cuando hablo con los alemanes, uso mi carita de entiendo todo, señor! Asi me va. Digo:- ach.. so ( aj.soooo) significando ah.. claro. O digo genau (asi como suena) que quiere decir correcto, con una conviccion!!, como si entendiera.
Claro que mi cara de que entiendo tiene una larga historia, comenzando con los filmes de Andrei Tarkovsky ( que no se si lo entendia mas al filme o al ruso en el que estaba hablado) hasta innumerables recitales de jazz donde tambien tuve que usar la citada carita al presenciar la ejecucion de un solo (bueno, ahora con la música ya sé que no es cuestión de entender, sino de sentir, pero en ese momento, no sabía y creo que muchos de los que estaban alrededor mío, menos).
Ahora me sirve en alguna reunion , sobre todo en las de mi familia politica cuando hablan sobre la television alemana, encima me miran como si yo entendiera, y posiblemente entendiera algo si me lo propusiera, pero por dentro me estoy pasando un disco con canciones de los rodriguez o estoy recitando la princesa esta triste, que tendra la princesa?
Pero llego al extremo con mi “don”, sin quererlo. Mi companhera albanesa me hablaba larguisimo, y cuando le hacían una pregunta me usaba de interprete. Yo le interpretaba mas que nada, con las señas, porque pese a mis diplomas en digalo con mimica,al albanes te lo regalo. Y ella no habla ingles ni frances ni italiano, ni mucho menos aleman. Encima, cada vez que le preguntaban de su estado civil , yo le señalaba el anillo de casada. Ahora cada vez que le preguntan de su mi marido se señala el anillo.
En el tren, una vez encontré a dos turcas que iban charlando amigablemente. De repente, la bolsa de una de ellas se abre y ruedan sus cosas sobre el piso. Una mujer medio gorda, imposibilitada de moverse libremente con tantos velos, pobre !-pienso, me acerco a ayudarle. Y ella comienza a hablarme y yo con cara de si-entiendo..La turca era amable y estaba conmovida por mi actitud.! Lo cierto es que ocasionalmente durante el viaje, me siguen hablando, sonriendo.... y yo con mi carita. Entonces viene el inspector del tren, y ellas le querian explicar algo, y me miraban a mi.. El hombre se da vuelta y me pregunta si yo hablaba turco, porque las senhoras le decian que ellas no hablaban aleman, pero que YO ; QUE ENTENDIA TURCO, PODRIA TRADUCIRLES!!! La proxima estacion, me hice la de caminar hacia una salida.. y me aleje raudamente hacia otro vagón, muerta de vergüenza. Una de dos, o las mujeres se habian dado cuenta de que no las habia entendido jamás.. o habrian pensado que no queria ayudarlas con el inspector.
Otra vez en el tren me encontre con un coreano que iba a la Messe (gran exposicion) en Hannover. Nosotros vivimos en un pueblo como a cuarenta km y para ir a Hannover, hay dos trenes, uno largo y directo que dura aprox una hora y media. Y otro corto pero que necesita un trasbordo. Este dura media hora. El coreano estaba en la estacion, en bolas, casi se toma un taxi y me pregunto y yo lo sente en el tren correcto, y despues lo hice cambiar al otro, y en todo el trayecto el me miraba, se sonreia con todos los dientes , me hablaba en un cocoliche coreanoingles con algunas palabritas en aleman, me mostraba fotos de sus hijos en corea, y se sonreia de nuevo. Antes de llegar a Hannover me regaló un par de monedas de Corea, no sin antes hacerme repetir dos o tres veces mi nombre y reirse como si significara Culo.Así que yo me quedé con la duda si mi nombre significa algo ridiculo en coreano o el coreano era así, un tipo hilarante por naturaleza..

Hahaha

que voy a hacer, como dice borges, ya las hordas me cercan ( y las cercas me hordan..)para que postee a este bebe, el candidato a ser el hombre mas feliz del mundo. Y yo que pensaba que Yo era una madre babosa..

Orgasmos y otras cuestiones claro que todo por la Paz

Y ahora resulta que hay gente que promueve que el prox 22 de diciembre se arme una movida mundial para luchar por la paz, pero que movida, en el sentido literal de la palabra!! No salga de su casa, senhora militante, quedese, tomese un vinito, ponga unas velitas y ... tenga un orgasmo! Acá toda la información : http://www.globalorgasm.org/ aunque parece que estos dijeron, si hay una chica argentina que se mando a hacer una guerra de almohadas pelotuda en el planetario y fue convocante, nosotros convocamos por un orgasmo, que es mas intenso ( en algunos casos) que la guerra de almohadas y veremos como nos va.
Así que yo tambien convoco para la paz
1) el proximo 9 de enero, juntada colectiva a tomar mate por la paz. La gente que no pueda venir a los bosques de Bad Nenndorf ( o sea , todos menos yo) tomara mate en su casa a determinada hora , dara la primera chupada y se sentira un rumor argentino-uruguayo-paraguayo en todo el planeta. Como somos muchos los latinoamericanos materos diseminados por el mundo , encima los chilenos que nos copian, los brasileros que toman esa cosa chimarrao, y Viggo Mortensen que tambien toma en Hollywood, bueno, algo de bulla vamos a hacer!
2) el proximo 23 de marzo vamos a destapar un vino por la paz en todo el mundo a determinada hora.En esto me parece que vamos a ser mas convocantes que con lo del mate, mas gente en el planeta toma vino que mate, y aun mas gente toma vino que tiene orgasmos, lamentablemente. Pero a determinada hora, incluso en medio de la noche para muchos paises, la siesta para otros.. etc.. bueno, se sentira un ploc tipico de cuando sale el corchito que se repetira como eructo planetario y que sera el preludio de brindis diversos en diferentes escenarios en diferentes idiomas. Una ofensiva del antiguo simbolico histórico Vino contra la artificial y frivola cerveza( esa rubia boludona que me cae mal) Claro que tetra brik no estan permitidos, ni la avivada esa de vinos cerrados con tapa rosca , que poco chic!

Bueno, este post para que no digan que desde Bad nenndorf no estoy rompiendome la cabeza buscando soluciones por la paz universal, la alegria universal (y personal, de paso) y que estoy boludeando.. posteo esto.. asi por lo menos, me toman en serio.

Anduve un poco ocupada, tengo dos sprachaustausch (significan algo como intercambios de lenguaje) , dos chicas alemanas que hablan español . Una muy digamos, en calidad de pre principiante ( prejardin lento.. diria mi papa) y otra vuelta de tres meses en buenos aires, habla un porteño-aleman divertido.
Ayer vino un amigo aleman a comer con nosotros. Estos alemanes son una caja de sorpresas. El es un tipo callado, tranquilito, y como quien no quiere la cosa se trajo un video con una pelicula de mafiosos donde el protagonista es él Increíble como se transforma , hace de un capomaffia Vicenzo Cobretti totalmente creíble. Y toda la pelicula asi, con gente de acá y de Wunstorf, hecha a pulmon, solo de onda. Quedé impresionada, mucho mas cuando el me conto que nunca habia hecho teatro, ni nada de eso. Y bueno, espero que este pueblito del orto adonde vivo (Ort significa lugar en aleman, eh??) me siga deparando buenas sorpresas como esta.
Ah.. todo esto para contar que cocine lo que mejor me sale acá en Alemania. Mi torta mexicana, con maiz (en lata, que es barato) , zuchinis, pimientos, tomates mas bien verdes, cebollas y un preparado de carne que se llama mexico que compro a dos euros en el plus que consiste en carne con muchisimos condimentos, y a la que me tomo el trabajo de sacarle la grasa. Asi que la reemplazo con aceite de oliva.. y queda mas que espectacular. Ayer le añadi a toda la mezcla esa unos ajies picantes.. Y con el vinito Argentino que teniamos, estuvo espectacular.
De segundo plato, hice tortellinis con salsa bolognesa. Carne picada de vaca (que es la unica vaca que puedo comprar, sino dos pedacitos de puchero me salen ocho euros) frita con aceite de oliva y ajo. Cebolla picada mas tarde, con salsa de tomates.. y.. una mezcla knorr que se llama salsa bolognesa (tengo que ser sincera) y que lo pone a todo el conjunto un poco dulce, pero le da saborcito a laurel, tomillo y buena pimienta negra. Esta salsa con tortellinis de espinaca y ricota, mas vinito, fernet al final y bombones de diferentes gustos y tamanhos. La cuestion es que hoy no puedo comer nada. Estoy a mate y a manzana. Abro la heladera y el olor de un poquito de torta mexicana que quedo de ayer me da nauseas.
Ahora ando buscando una buena receta con pescados ( buena y barata) para hacer para la fiesta de los argentinos el 9 de diciembre en Hannover. Creo que me decidire por empanada gallega.. o directamente pescado frito con salsa de roquefort.

Salgo a caminar y todo esta amarillo. Ha colchoncitos de hojas por todas partes, claro que humedas, porque ha llovido. Estos ultimos dias hubo un sol, pero timiducho.
Tengo la sospecha que mi marido ha comprado un par de tickets para enero para Paris, porque lo he visto bookeando eso.. pero no me ha dicho nada. Peor que peor, yo espero la sorpresa y espero que la sorpresa no sea.. querida, me voy con otra a Paris!..No no no.. es mi paranoia. Se que eso no es de esta realidad, pero mi maldito cerebrito...Cualquier cosa, les mando un post desde Notre Dame.

A veces me doy unas perdidas cuando salgo a caminar.. es que aca no es como en argentina que si tenes que hacer cuatro cuadras a la derecha y una a la izquierda es lo mismo si haces una a la izquierda y cuatro a la derecha.. aca, con calles que se estiran, se alargan se retuercen, rodean la ciudad y etc, si tomas mal desde el principio una calle, fuiste.Asi que nada de innovar, siempre por la misma calle, la misma gasse, la misma allee.. y mijito , si le interesa ser creativo, pinte!

Tengo un metodo buenisimo para aprender el aleman. Todos los dias solamente aprendo siete palabras nuevas. Cuando veo una palabra interesante la anoto en un cuadernito, como si fuera un album de figuritas, pero al principio la tengo en capilla. Despues escojo mis siete palabras, las escribo en una tarjeta con distintos colores y a la vuelta les escribo el significado. De verdad que sin este metodo, el aleman se me vuelve una ensalada de dobleves, ves, es y enes.. Encima cambias una sola maldita letra y cambia absolutamente todo.. por ejemplo verwenden es gastar y verschwenden es malgastar.. pusiste esa sch ahi, no se, porque estornudaste por ejemplo y puede sonar que le dijiste a alguien que ha malgastado su dinero o algo asi. Otra totalmente rara es verwunden y verwundern.. la primera significa lastimarse y la segunda maravillarse.. una sola letrita hace la diferencia! Para una tucumana acostumbrada a hablar con cero consonante como yo, imaginense lo enrollado que puede llegar a sonar todo esto.

Hoy hay un festival en Hannover auspiciado por una fundacion Amistad que tiene una escuelita en Mendoza. Hay de todo, musica brasilera, caberet aleman, etc etc. La verdad, ni idea si me divertire. En principio, los musicos latinoamericanos que vienen aca a hacer dinero me dan la impresion que son en su mayoria chantas. En Berlin escuche unos brasileros tannnnnnnnnnnn malos.. una minita que se acerca al microfono y susurra en portugues.. un tipo que golpea un tambor.. y los alemanes que creen que eso es musica brasilera.Y lo pagan como si escucharan a Cassia Eller en duo con Hermeto Paschoal. Los alemanes tienen , en su mayoria, zanahorias en las orejas. Y la gente joven, con sus mp3 y sus ipod en el tren escuchando ese rumor de lavadora antigua y descompuesta con una letra de rap que no entienden, porque he descubierto que muuuuuuuuuuuchos alemanes NO hablan ingles. ( nada que ver con dinamarca, holanda, noruega, etc). Las radios pasan solamente cuatrocientos temas que repiten y repiten. Cuantas veces he escuchado Los ojos de Laura Mars en nuestros viajes al norte? No se, dieciseis veces. Me pasa que algunas veces, salimos a Berlin desde Bad Nenndorf y escuchamos 4 veces Killing me softly en la misma version. Y no hablemos de la radio 21 klasik rock, esos solamente pasan 100 temas. Nunca escuche de Police otro que no fuera Every breath you take. O de los Stones otro que no fuera Like a Rollin Stone,que ya se, es Bob Dylan. Pero aca a Dylan no se lo escucha en la radio. En los medios hay sosias alemanes ( aunque hay un rumano tambien que curra ahi) de Dylan que le copian a Dylan hasta el sombrerito, que cantan los temas de Dylan, leen los poemas de Dylan y la gente cree que ellos son originales, creativos, talentosos.. Mi dios, entonces entiendo cómo después compran cualquier mascarada que viene de latinoamerica o africa o donde sea.. Esta gente no tiene idea. Me da la impresion que al sentido de la calidad artistica los alemanes ( la mayoria) lo tiene deprimido. En esa minoria que queda incluyo a los licenciados en calidad artistica, doctores y masters en calidad artistica que debe estar produciendo alguna universidad para seguirle haciendo creer a una elite cultural que son efectivamente una "elite cultural" ( puaj!). Digo que lo tienen deprimido porque es impensable ver las cosas en las que gastan ( gastaban antes de los recortes de la Merkel) , se ponen todo tipo de Mersadas (palabra que volvio a mi lexico desde que vi que Podeti la usa..que forra que soy) solamente porque tienen una DG gigante que significa dolce gabanna. Para mi significa Desprovisto de Gusto. Y pagan lo que sea que venga de Italia, eso les da una idea de lo que es bueno o no. La marca, ya sea Oliver o Sprit es lo que les da una garantia , no de calidad, que aca la ropa es de calidad si o si. Sino de "estar in". Aunque las remeras Sprit tienen una leyenda que dice Made In Myanmar, como cualquier remerita de 5 euros de C&A.
Los argentinos, como siempre, capos, sacaron esa linea La Martina, que vende camisas a 120 euros aca en Alemania con el Made In Argentina del lado de afuera. La calidad, no se, imagino que buena pero son de algodos, polyester, que se yo.. como cornos un poco de algodon puede llegar a costar 120 euros??? Por los caballitos de polo y la banderita argentina , bueno, ah... entonces si.
Con esto del entonces si, me acuerdo del cumpleanhos de quince de la Ire, mi hija, en el club Los Tarcos en Tucuman. La Monica estaba en la puerta. La Monica es una señora que vive en la casa de mi madre desde que tiene 8 años y ahora tiene 55, y es la que nos cuidaba mientras ibamos a la universidad,mis tres hermanas y yo, la que nos cebaba mate cuando estudiabamos, la que esta en nuestra casa de tucuman transformandola en un hogar, ahora cuida a Octavio y a Irene, mis hijos. Bueno, contaba.. la Monica estaba en la puerta, con la tarea de no dejar a entrar a adolescentes con botellas de vino.
Y resulta que los chicos aparecian con Coca Cola y Fernet. Y la monica :
- Ah, eso... No vaya a ser vino. no?
-Noooooooo, señora, no es vino... Es Fernet!
-Ah, si es Frené, pase.!!
Obviamente, ella no tenia idea de que cornos era el Fernet!
Así que en mi familia cada vez que tomamos un fernet con coca.. nos acordamos.. si es frenet, pase!

Seinfeld El concurso

esto es de lo mejor de lo mejor de seinfeld, perdon si a alguien le parece muy atrevido.

integrationkurs y time.

El lunes empece mi curso de Integracion y Lenguaje en Stadthagen. Lo hice dos dias, me consideraron hipercalificada para hacerlo y tengo que volver un mes antes que acabe .. o sea, volveria en febrero. Aunque si me aburro podria volver en Enero, al curso me lo paga la oficina de Extranjeria aca ( que fiero que suena.. uf) . El problema era exactamente que yo estaba con gente de Turquia, de Rusia, de Kazajstan, China y Thailandia que aun no tienen una idea del abecedario occidental. Ni minimamente nociones de como se estructura la gramatica, no digo alemana, tampoco inglesa, ni latina, ni nada. Durisimo para ellos. Y durisimo para mi, que aunque no bien bien, hablo aleman y me aburria a mares en el curso.

Por ejemplo, mi compañera albanesa lo unico que decia es Kosovo, Albania. Cualquier pregunta respondia con eso o movia la cabeza negativamente. Durisimo tambien para los profesores. Despues la china, Mai Thai Tran repetia todo lo que le decian, en voz altisima, y en una forma chistosa pero sin entender lo mas minimo. Eso que lleva cinco anhos en Alemania.

Habia una thailandesa, ocho años en Alemania, y algo de aleman entendia, pero no entendia al verbo ser. La maestra le decia. Yo soy la maestra.. y ella repetia yo la maestra. ( ich bin die lehrerin... ich.. lehrerin.) y así todo el tiempo.. y cuando alguien le corregia.. por ejemplo, le decia.. du bist somjan. (vos sos somjan) ella decia, si, yo, somjan. Ni modo..

Duro laburo este de maestra .Pienso que es porque en Stadthagen viven muchos extranjeros que no tienen ninguna preparacion cultural, gente que llega traida en organizaciones a trabajar en alemania, les consiguen donde vivir, y los hacen trabajar como a esclavos. Delicias del capitalismo. Porque el estado aleman no puede controlar eso, parece.

Y para todos los que hablan sin saber, les cuento, acá hay gente pidiendo en las calles, gente que se muere de frío, niños desnutridos, como en todas partes.Como en todas partes adonde el estado despreocupa de esas obligaciones. Y eso que acá se estan despreocupando hace relativamente poco.

Bueno, todo esto para contar que ahora tengo mas tiempo libre, sigo estudiando aleman con libros de gramatica y leyendo libros. Veo peliculas subtituladas tambien en aleman y lo que no entiendo lo anoto y despues lo busco en el diccionario. El drama es que los subtitulos y el audio son totalmente cambiados. el subtitulo dice

- Intenta regresar, amigo (freund) .

el audio dice.

-Piensa en volver, compañero (kumpel).

asi que .. bueno. se aprende como se puede.
Esta es mi hermana Ana, para postear algo lindo. Están en Berlin, en una fiesta multi culti. Atras se ve a mi hermana Margarita y a mi sobrina Mathilda. Ana viven en Barcelona, en el barrio de la Barceloneta, es abogada y trabaja en una boutique, estudia catalan y esta haciendo un posgrado (o master) en algo referente a su profesion. Abogada,digo. Así que si conocen algun estudio que busque a una abogada joven, linda, culta, copada, divertida, escriban un comment. pongan por ejemplo: yo.
Margui y Mathilda estan en Inhambane, Mozambique, imagino que en la playa a esta hora, felices con la ciudad, la gente, el clima.Apenas tenga mas noticias, las postio.


Por lo pronto yo...

• me he vuelto fanatica del Pali, un cantante de Sevillanas que tiene ese nombre por el Palillo, era flaquito cuando era joven. Y me paso bailando sevillanas cuando mi vecino de abajo no esta.Claro que a las que tengo recontramasticadas son a la primera y a la segunda sevillana, que son relativamente faciles. Para las otras, necesito todavia un tiempo.


• Y me he vuelto absolutamente fan de T- Bone Burnett. Ya lo habia escuchado en bandas de sonido de peliculas tipo wim wenders, despues en la de los cohen ..where are thou, brother? el famoso temita man in constant sorrow, y tambien hizo la musica de walk the line, esa telenovela sobre la vida de johnny cash. Pero la musica zafa. ahora le di duro al emule y bueno, me baje un temita hermoso. No se si es de Tori Amos o de Tom Waits, se llama Time y es altisisisimamente recomendable. Juro que apenas tenga sonido acá lo posteo.


• lo peor, hago tortilla de papas con papas de bolsa.. salen riquisimas, pero me parece que son totalmente ungesund . Ungesund significa no-saludables, en el sentido de malas para la salud, no en el sentido de no decirles Hola!!

Don't Think Twice Its Alright

miren , este es el ganador. por su carita de pajarito y su correccion al mirar las notas en el papelito.

terrible lo que me pasa

estuve en www.youtube.com viendo las distintas versiones de dont think twice, its allright de bob dylan. Y me gustan todas. Peor que eso, me gustan todos los tipos que tocan dont think twice its allright, me imagino que tambien en version reggae, en version cumbia, en version flamenca o bolero. Esto es inadmisible.

Maria Rita | Caminho das Águas (DVD Segundo)

Esta es la hijita de la Elis y Cesar Camargo Mariano.Canta descalza como su mamá.Y que joya esta canción, eh. Lastima que esta solamente la mitad.. pero bue.Se la dedico a mi Papá, que eu quero ver, sempre!